Конвенция оон об исковой давности

Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 14 июня 1974 г.) (с поправками от 11 апреля 1980 г.)

Конвенция
Организации Объединенных Наций об исковой давности в международной купле-продаже товаров
(Нью-Йорк, 14 июня 1974 г.)
(с поправками от 11 апреля 1980 г.)

ГАРАНТ:

См. статус настоящей Конвенции

См. Резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1974 г. N 3317

См. комментарий к настоящей Конвенции

Государства — участники настоящей Конвенции, считая, что международная торговля является важным фактором в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,

считая, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в международной купле-продаже товаров, будет содействовать развитию мировой торговли,

согласились о нижеследующем:

*Такое государство будет в этом случае связано статьей 3 неизмененной Конвенции.

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 14 июня 1974 г.)

Первоначальная редакция Конвенции и Конвенция с поправками вступили в силу 1 августа 1988 г.

Текст Конвенции с поправками приводится по официальному изданию ООН, Нью-Йорк, 1991 г.

См. статус настоящей Конвенции

Протоколом от 11 апреля 1980 г. в настоящую Конвенцию внесены изменения

Источник: http://base.garant.ru/10164268/

Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров

1. Наибольшее количество споров между участниками международного торгового оборота возникает по поводу купли-продажи товаров. Соответственно это порождало и порождает большое количество исков, при предъявлении которых неизбежно возникает вопрос об исковой давности.

Национальное законодательство отдельных государств по-разному регулировало сроки исковой давности при купле-продаже товаров, в результате чего они колебались от шести месяцев до тридцати лет. С целью установления единого срока исковой давности Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) разработала проект Конвенции, предложенный государствам для подписания на дипломатической конференции в Нью-Йорке 12 июня 1974 г. Ратификация Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров шла медленно и к апрелю 1980 г., когда принималась Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров, Конвенция об исковой давности не вступила еще в силу, хотя для этого требовалось всего десять ратификационных грамот. В связи с этим было решено не включать вопрос об исковой давности в Конвенцию 1980 г., а согласовать Конвенцию 1974 г. с Конвенцией 1980 г. специальным Протоколом и предложить обе конвенции государствам для подписания и ратификации. Это повысило заинтересованность государств в Конвенции 1974 г. и она вступила в силу 1 августа 1988 г., немного позже Конвенции 1980 г.[99]

2. Конвенция 1974 г. определяет условия, при которых требования покупателя и продавца друг другу, вытекающие из договора купли-продажи товаров или связанные с его нарушением, прекращением или недействительностью, не могут быть осуществлены вследствие истечения определенного периода времени. Такой период времени в Конвенции именуется как «срок исковой давности» (п. 1 ст. 1). Конвенция 1974 г. применима в тех же случаях и по отношению к тем же товарам, что и Конвенция о международной купле-продаже товаров 1980 г. Как и Конвенция 1980 г., она не имеет императивного характера и не применяется в тех случаях, когда стороны договора купли-продажи в ясно выраженной форме исключили ее применение.

Срок исковой давности устанавливается в четыре года (ст. 8). Течение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск (ст. 9). Право на иск, вытекающее из нарушения договора, считается возникшим в день, когда имело место такое нарушение (п. 1 ст. 10). Право на иск, вытекающее из дефекта или иного несоответствия товара условиям договора, возникает со дня фактической передачи товара покупателю или его отказа от принятия товара (п. 2 ст. 10). Течение срока исковой давности прерывается, когда кредитор совершает действие, которое рассматривается как возбуждение судебного или арбитражного разбирательства против должника или как предъявление требования в ходе ранее начатого судебного разбирательства (ст. 13, 14). Если должник до истечения срока исковой давности в письменной форме признает свое обязательство перед кредитором или произведет уплату процентов, или частичное исполнение обязательства, то со дня такого признания, уплаты процентов, частичного исполнения обязательства наступает новый четырехлетний срок исковой давности (ст. 20).

Если течение срока исковой давности не может быть прервано кредитором вследствие не зависящих от него обстоятельств, которые он не мог избежать или преодолеть, то срок исковой давности не будет считаться истекшим до окончания одного года со дня прекращения действия соответствующего обстоятельства (ст. 21).

Стороны не могут изменить срок исковой давности и порядок его применения путем заявления или соглашения между ними (п. 1 ст. 22). Единственным исключением может быть случай, когда должник в любое время в течение срока исковой давности продлит этот срок путем письменного заявления кредитору, которое в дальнейшем может быть возобновлено (п. 2 ст. 22).

Срок исковой давности в любом случае истекает не позднее десяти лет со дня начала его течения (ст. 23). Истечение срока исковой давности принимается во внимание при рассмотрении спора только по заявлению стороны, участвующей в процессе (ст. 24). В отношении этой нормы, согласно ст. 36, любое государство в момент сдачи на хранение документа о ратификации или присоединении может сделать оговорку о неприменении статьи 24. В результате такой оговорки применение исковой давности в ходе разбирательства становится возможным по инициативе суда или арбитража. Такая оговорка важна для государств, где согласно национальному законодательству заявление об истечении срока исковой давности должен делать суд или арбитраж.

В случае исполнения обязательства должником по истечении срока исковой давности он не вправе на этом основании требовать возврата исполненного (ст. 26).

3. Представитель БССР подписал Конвенцию в момент ее принятия в 1974 г., но ратификация Конвенции произошла только в феврале 1997 г. Республика Беларусь ратифицировала Конвенцию 1974 г. с внесенными в нее изменениями Протоколом от 11 апреля 1980 г. В таком же варианте Конвенция действует еще в отношении 16 государств, в том числе Молдовы, Польши, Чехии, Словакии, Венгрии, Египта, США. Текст Конвенции 1974 г. без изменений действует в отношении 24 государств. Главное отличие в том, что Протокол расширяет сферу действия Конвенции и на те ситуации, когда «согласно нормам международного частного права к договору купли-продажи применимо право Договаривающегося государства» (п.п. «b» п. 1 ст. 1). Например, если между сторонами возник спор в связи с куплей-продажей товаров и одна из сторон не принадлежит к государству-участнику Конвенции 1974 г., а вторая – принадлежит, то Конвенция будет применима, если согласно коллизионной норме должно применяться право стороны, которая представляет государство, участвующее в Конвенции 1974 г. Первоначальный вариант Конвенции предполагает ее применение, только если обе стороны принадлежат к государствам-участникам Конвенции.

1. Ануфриева, Л.П. Международное частное право: учебник: в 3 т. / Л.П. Ануфриева. – М.: Изд-во БЕК, 2000. – Т. 2: Особенная часть. – С. 179–331.

2. Богуславский, М.М. Международное частное право: учебник / М.М. Богуславский. – М.: Юристъ, 2006. – С. 252–299.

3. Звеков, В.П. Международное частное право: учебник / В.П. Звеков. – М., 2004. – С. 354–391.

4. Леанович, Е.Б. Международное частное право: учеб. пособие / Е.Б. Леанович. – Минск: ИВЦ Минфина, 2008. – С. 156-182.

5. Лунц, Л.А. Курс международного частного права: в 3 т. / Л.А. Лунц. – М., 2002. – С. 442–535.

6. Международное частное право: учебник / Отв. ред. Г.К. Дмитриева. – М.: Проспект, 2010. – С. 273–355.

7. Международное частное право: учебник / под ред. Н.И. Марышевой. – М.: Инфра-М, 2004. – С. 226–311.

8. Комментарий к Гражданскому кодексу Республики Беларусь с приложением актов законодательства и судебной практики: в 3 кн. – Мн., 2006. – Кн. 3.

9. Тихиня, В.Г. Международное частное право: учебник / В.Г. Тихиня. – Мн., 2007. – С. 125–140.

10. Фисенко, В.Н. Международное частное право: специальная часть / В.Н. Фисенко, И.В. Фисенко. – Мн., 1994. – Кн. 2. – С. 12–58.

11. Сборник международных договоров. Международная торговля. Международный гражданский процесс / сост. И.В. Фисенко. – Мн., 1999. – С. 3–132.

12. Международное частное право: сб. нормативных актов / сост.: Г.К. Дмитриева, М.В. Филимонова. – М., 2006. – С. 160–280.

13. Розенберг, М. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров / М. Розенберг // Закон. – 1995. – № 12.

Дата добавления: 2014-12-26 ; Просмотров: 1191 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Источник: http://studopedia.su/14_71181_konventsiya-ob-iskovoy-davnosti-v-mezhdunarodnoy-kuple-prodazhe-tovarov.html

Вопросы исковой давности в МЧП. Нью-йоркская конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров

Исковая давность – законодательно определенный срок, в течение которого обладателю нарушенного права предоставляется возможность удовлетворить свое требование через суд. В РФ срок давности по иску составляет три года, а для предприятий и организаций друг к другу – один год.

Иск – требование, предъявляемое в арбитражном или судебном порядке к лицу, ответственность которого вытекает из условий договора или связана с другими обстоятельствами, основанными на законодательстве. Обычно иск предъявляется в случае, если ответчик официально отклонил предъявляемое к нему требование.

В различных государствах срок исковой давности исчисляется по-разному.

В соответствии со ст. 1208 Гражданского кодекса РФ исковая давность определяется по праву страны, подлежащему применению к соответствующему отношению.

В рамках международного права действует Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, подписанная в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (В Российской Федерации эта Конвенция не действует.) Она раскрывает: сферу применения сроков исковой давности, начало течения сроков, перерыв и восстановление, изменение срока, ограничения и многое другое.

На территории Российской Федерации действует Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанное в Киеве 20 марта 1992 г., в соответствии с которым «в приведении в исполнение решения может быть отказано по просьбе Стороны, против которой оно направлено, только если эта Сторона представит компетентному суду по месту, где испрашивается приведение в исполнение, доказательства того, что. истек трехгодичный срок давности предъявления решения к принудительному исполнению». Также в этой Конвенции раскрывается вопрос о том, каким правилам подчиняется гражданское законодательство одного государства – участника Содружества Независимых Государств, применяется на территории другого государства – участника Содружества Независимых Государств, одним из таких правил является правило об исковой давности, а именно вопросы исковой давности разрешаются по законодательству государств, применяемому для регулирования соответствующего отношения.

Также на территории РФ действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная в Минске 22 января 1993 г. В ней прописано, что вопросы исковой давности разрешаются по законодательству, которое применяется для регулирования соответствующего правоотношения.

В законодательстве РФ закреплено, что в случае, когда подлежит применению право страны, в которой действуют несколько правовых систем, применяется правовая система, определяемая в соответствии с правом этой страны. Если невозможно определить в соответствии с правом этой страны, какая из правовых систем подлежит применению, применяется правовая система, с которой отношение наиболее тесно связано. Это характерно для Австралии, Великобритании, Канады, США и имеет непосредственное отношение к определению права, применимого к исковой давности.

В 1974 г. в Нью-Йорке была подписана Конвенция “Об исковой давности в международной купле-продаже”.

Главные моменты касаются того, что срок исковой давности составляет 4 года (американский срок, который указан в Торговом Кодексе США).

Момент, с которого исчисляется срок исковой давности, несколько отличается от того, который предусмотрен в РФ (узнал или должен был узнать – субъективный критерий). В Конвенции – когда нарушение имело место быть (объективный критерий).

Этот срок может прерываться (как и в РФ). В любом случае, независимо от всех перерывов, как исчисляется и протекает, срок исковой давности не может составлять больше 10 лет.

В РФ эта Конвенция не действует. Но на практике есть случаи, когда в РФ Конвенция применяется – если при выборе права будет установлено, что государство, с которым РФ заключила соглашение, подписало эту Конвенцию.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: На стипендию можно купить что-нибудь, но не больше. 9226 — | 7342 — или читать все.

Источник: http://studopedia.ru/5_19200_voprosi-iskovoy-davnosti-v-mchp-nyu-yorkskaya-konventsiya-ob-iskovoy-davnosti-v-mezhdunarodnoy-kuple-prodazhe-tovarov.html

Исковая давность в международном частном праве. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, 1974 г.

Под исковой давностью — срок, установленный за­конодательством или международным соглашением, в течение кото­рого суды по иску лица, право которого было нарушено, защищают это право. В одних государствах правила об ис­ковой давности рассматриваются как нормы материального права, а в других — как нормы процессуального права.

Ключевые положения

Конвенция об исковой давности применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, если оба эти государства являются договаривающимися государствами или если нормы частного международного права обусловливают применение к договору купли-продажи товаров права одного из договаривающихся государств. Она также может применяться в силу выбора сторон.

Срок исковой давности составляет четыре года (ст. 8). При определенных условиях этот срок может быть продлен максимум до десяти лет (ст. 23). Кроме того, Конвенция об исковой давности регулирует некоторые вопросы, касающиеся последствий, связанных с началом разбирательства в одном из договаривающихся государств.

В Конвенции об исковой давности также содержатся нормы, касающиеся приостановки и продления срока исковой давности. Течение этого срока приостанавливается, когда истец начинает судебное или арбитражное разбирательство или предъявляет свое требование в ходе ранее начатого разбирательства. Если разбирательство завершается без вынесения обязательного для исполнения решения по существу требования, то считается, что срок исковой давности на время разбирательства не прерывался. Однако если за время разбирательства этот срок истек или если до его истечения остается менее одного года, истцу предоставляется дополнительный срок продолжительностью в один год для начала нового разбирательства (ст. 17).

Никакое требование не подлежит признанию или принудительному осуществлению в судебном разбирательстве, начатом после истечения срока исковой давности (п. 1 ст. 25). Такое истечение срока не принимается во внимание, если только на него не ссылаются стороны разбирательства (ст. 24), однако государства могут сделать заявление, позволяющее судам учитывать истечение срока исковой давности по своей собственной инициативе (ст. 36). В иных случаях единственным исключением из правила, запрещающего признание и принудительное осуществление, является ситуация, когда сторона предъявляет свое требование в порядке возражения или для взаимозачета против требования, предъявляемого другой стороной (п. 2 ст. 25).

Источник: http://lektsia.com/13×10350.html

«Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров» (Заключена в г. Нью-Йорк 14.06.1974) (вместе с «Протоколом об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 г.)» (Подписан в г. Вене 11.04.1980), «Статусом Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 14 июня 1974 года)» (по состоянию на 17.05.2016))

КОНВЕНЦИЯ
ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ

(Нью-Йорк, 14 июня 1974 года)

Государства — участники настоящей Конвенции,

считая, что международная торговля является важным фактором в укреплении дружественных отношений между государствами,

считая, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в международной купле-продаже товаров, будет содействовать развитию мировой торговли,

Источник: http://bazanpa.ru/oon-konventsiia-ot11041980-h206990/

Конвенция об исковой давности 1974 г.

Полное наименование документа — Конвенция ООН (ЮНСИТРАЛ) об исковой давности в международной купле-продаже товаров. В своем первоначальном виде она была заключена в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (при участии и представителя Советского Союза).

В последующем — при подписании Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров — основного по отношению к ней документа (того, из которого она была в свое время выделена и от которого «отцеплена») — ее текст был изменен Венским протоколом от 11 апреля 1980 г.

Несмотря на то, что СССР был в числе стран, подписавших Конвенцию 1974 г., он ее так с тек пор и не ратифицировал. Не сделала этого и Российская Федерация.

Участники Конвенции делятся на два вида — в зависимости от того, в каком варианте Конвенции они участвуют.

В варианте финальном – то есть учитывающем изменения, внесенные Протоколом, — участвуют Аргентина, Беларусь, Бельгия, Венгрия, Гвинея, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Куба, Либерия, Мексика, Молдова, Парагвай, Польша, Румыния, Словакия, Словения, США, Уганда, Уругвай и Чехия.

В варианте же исходном – то есть без учета Венских поправок 1980 г. — участвуют Бенин, Босния и Герцеговина, Бурунди, Гана, Норвегия, Сербия, Украина и Черногория.

Содержание Конвенции об исковой давности 1974 г.

Тот контекст, в котором Конвенция была подвергнута изменениям, позволяет догадаться о цели таковых даже тому, кто их никогда не видел: приведение положений Конвенции 1974 г. в соответствие с нормами более позднего (1980 г.) и более общего (о договорах международной купли-продажи товаров в целом) международного договора — Венской конвенции.

С помощью Протокола устранили разницу в нормах о сфере применения двух взаимосвязанных Конвенций — 1974 и 1980 гг.

С учетом изменений, внесенных Протоколом 1980 г., Конвенция применяется к таким договорам купли-продажи, стороны которых имеют свои коммерческие предприятия в различных договаривающихся государствах, либо к таким, к которым подлежит применению право одного из договаривающихся государств (п. 1 ст. 3).

Исходная же редакция второго случая не предусматривала.

Кроме того, Протоколом исключено применение Конвенции к договорам продажи судов на воздушной подушке (подп. «е» ст. 4).

Раньше были только морские и воздушные суда — и, напротив, ее действие распространено на договоры потребительского назначения, если продавец ко времени заключения договора о таком назначении не знал и не должен был знать (подп. «а» ст. 4).

В Пояснительной записке к рассматриваемому документу, размещенной на сайте ЮНСИТРАЛ, сказано, что Конвенция 1974 г. призвана нивелировать существующие между правовыми системами многочисленные расхождения, приводящие к значительным различиям в продолжительности срока исковой давности, а также в нормах, регулирующих вопросы об исках по истечении этого срока.

Цель эта достигнута следующим образом: установлена императивная четырехлетняя исковая давность по всем требованиям продавца и покупателя, исчисляемая со времени, когда потерпевший узнал или должен был узнать о нарушении своего права (ст. 8).

Причем ее продолжительность во всяком случае (считая от самой ранней из дат, с которых может начаться ее исчисление, и безотносительно ко всем приостановкам и перерывам) не может превышать 10 лет (ст. 23).

Будучи императивной по своей продолжительности, исковая давность остается сроком, диспозитивным с точки зрения своего применения.

Конвенция устанавливает, что никакое требование не подлежит признанию или принудительному осуществлению в судебном разбирательстве, начатом после истечения срока исковой давности» (п. 1 ст. 25), однако ее истечение не принимается во внимание, если только на него не ссылаются стороны разбирательства (ст. 24).

Да, государства могут сделать заявление, позволяющее судам учитывать истечение срока исковой давности по своей собственной инициативе (ст. 36), однако ни одно из государств-участников такого заявления не сделало.

Конвенция об исковой давности 1974 г. содержит также нормы по существу, основаниям и последствиям перерыва исковой давности (ст. 13-21).

Несмотря на то, что Российская Федерация так и не стала участницей рассматриваемой Конвенции, о факте ее существования и содержании рассказывается довольно подробно почти во всяком курсе и учебнике по международному частному праву.

Источник: http://sprintinvest.ru/konvenciya-ob-iskovoj-davnosti-1974-g/amp

Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 г.

Кроме Венской конвенции важное значение в регулировании международной купли-продажи имеет Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, принятая 14 июня 1974 г. на дипломатической конференции в Нью-Йорке.

11 апреля 1980 г. одновременно с принятием Венской конвенции был принят Протокол об изменении Конвенции об исковой давности. Ряд ее положений, прежде всего касающихся сферы действия, был приведен в соответствие с Венской конвенцией1.

Конвенция об исковой давности определяет условия, при которых требования покупателя и продавца друг к другу, вытекающие из договора МКП или связанные с его нарушением, прекращением или недействительностью, не могут быть осуществлены вследствие истечения определенного периода времени. Такой период времени Конвенция именует сроком исковой давности (ст. 1).

В Конвенции установлен единый срок исковой давности четыре года. По общему правилу течение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск (п. 1 ст. 9).

Срок исковой давности в любом случае истекает не позднее десяти лет со дня, когда началось его течение. (ст. 23)

Для некоторых требований Конвенция конкретизирует момент возникновения права на иск:

право на иск, вытекающий из нарушения договора МКП, возникает в день, когда имело место такое нарушение;

право на иск, вытекающий из дефекта или иного несоответствия товара договорным условиям, возникает в день фактической передачи товара покупателю или его отказа от принятия товара;

право на иск, вытекающее из обмана, возникает в день, когда обман был или разумно мог быть обнаружен (ст. 10);

право на иск, вытекающий из гарантий, возникает в день, когда покупатель уведомил продавца о факте несоответствия, однако не позднее срока окончания действия гарантии (ст. 11), и некоторые другие.

Срок исковой давности прерывается возбуждением кредитором судебного (арбитражного) разбирательства, а также признанием должником до истечения срока исковой давности в письменной форме своего обязательства перед кредитором или частичным исполнением обязательства (например, уплата процентов). В результате начинает течь новый четырехлетний срок исковой давности. Однако в любом случае такой срок истекает не позднее десяти лет со дня, когда началось его течение!

Последствия истечения срока исковой давности принимаются во внимание судом (арбитражем) только по заявлению стороны, участвующей в процессе (ст. 24).

Российская Федерация подписала Конвенцию 14 июня 1974 года. Не ратифицировала.

Источник: http://studfile.net/preview/2094366/page:3/

Статья 46. «Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров» (Заключена в г. Нью-Йорк 14.06.1974) (вместе с «Протоколом об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 г.)» (Подписан в г. Вене 11.04.1980), «Статусом Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 14 июня 1974 года)» (по состоянию на 17.05.2016))

Статья 46.

Статья 46

Подлинный экземпляр настоящей Конвенции, тексты которой на английском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

ПРОТОКОЛ
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ
КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ (ВЕНА, 1980 Г.)

(Вена, 11 апреля 1980 года)

ГОСУДАРСТВА — УЧАСТНИКИ НАСТОЯЩЕГО ПРОТОКОЛА,

УЧИТЫВАЯ, что международная торговля является важным фактором в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,

СЧИТАЯ, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в международной купле-продаже товаров, будет содействовать развитию мировой торговли,

УЧИТЫВАЯ, что внесение поправок в Конвенцию об исковой давности в международной купле-продаже товаров, заключенную в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (Конвенция об исковой давности 1974 г.), для приведения ее в соответствие с Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, заключенной в Вене 11 апреля 1980 года (Конвенция о купле-продаже товаров 1980 года), будет содействовать принятию единообразных правил, регулирующих исковую давность, содержащихся в Конвенции об исковой давности 1974 года,

СОГЛАСИЛИСЬ внести следующие поправки в Конвенцию об исковой давности 1974 года:

1) Пункт 1 статьи 3 заменяется следующими положениями:

«1. Настоящая Конвенция применяется только в том случае, если

a) в момент заключения договора международной купли-продажи товаров коммерческие предприятия сторон договора находятся в Договаривающихся государствах; или

b) согласно нормам международного частного права к договору купли-продажи применимо право Договаривающегося государства».

2) Пункт 2 статьи 3 исключается.

3) Пункт 3 статьи 3 становится пунктом 2.

1) Подпункт «a» статьи 4 исключается и заменяется следующим положением:

«a) товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования, за исключением случаев, когда продавец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования».

2) Подпункт «e» статьи 4 исключается и заменяется следующим положением:

«e) судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке».

В статье 31 добавляется следующий новый пункт 4:

«4) Если в силу заявления, сделанного в соответствии с данной статьей, настоящая Конвенция распространяется на одну или несколько территориальных единиц, а не на все территориальные единицы Договаривающегося государства, и если коммерческое предприятие стороны договора находится в этом государстве, то для целей настоящей Конвенции считается, что это коммерческое предприятие не находится в таком Договаривающемся Государстве, если только оно не находится в территориальной единице, на которую распространяется настоящая Конвенция».

Положения статьи 34 исключаются и заменяются следующими положениями:

«1. Два или более Договаривающихся Государства, применяющих аналогичные или сходные правовые нормы по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, могут в любое время заявить о неприменимости Конвенции к договорам международной купли-продажи товаров в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах. Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем взаимных односторонних заявлений.

2. Договаривающееся государство, которое по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, применяет правовые нормы, аналогичные или сходные в правовыми нормами одного или нескольких государств, не являющихся участниками настоящей Конвенции, может в любое время заявить о неприменимости Конвенции к договорам международной купли-продажи товаров в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах.

3. Если государство, в отношении которого делается заявление в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, впоследствии становится Договаривающимся государством, то сделанное заявление с даты вступления в силу настоящей Конвенции в отношении этого нового Договаривающегося государства имеет силу заявления, сделанного в соответствии с пунктом 1, при условии, что это новое Договаривающееся государство присоединяется к такому заявлению или делает взаимное одностороннее заявление».

Положения статьи 37 исключаются и заменяются следующими положениями:

«Настоящая Конвенция не затрагивает действия любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, при условии, что продавец и покупатель имеют свои коммерческие предприятия в государствах — участниках такого соглашения».

В конце пункта 1 статьи 40 добавляется следующее положение:

«Взаимные односторонние заявления, сделанные в соответствии со статьей 34, вступают в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после получения Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций последнего заявления».

Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

2) Присоединение к настоящему Протоколу любого государства, которое не является Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, имеет силу присоединения к этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, при условии соблюдения положений статьи XI.

3) Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

1) Настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение второго документа о присоединении, при условии, что на эту дату:

a) сама Конвенция об исковой давности 1974 года вступила в силу; и

b) Конвенция о купле-продаже товаров 1980 года также вступила в силу.

Если обе эти Конвенции не вступят в силу на эту дату, настоящий Протокол вступает в силу в первый день вступления в силу обеих Конвенций.

2) Для каждого государства, присоединяющегося к настоящему Протоколу после сдачи на хранение второго документа о присоединении, настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение его документа о присоединении, если на эту дату Протокол сам вступит в силу. Если на эту дату сам Протокол еще не вступил в силу, то Протокол вступает в силу для данного государства в день вступления в силу самого Протокола.

Если государство ратифицирует Конвенцию об исковой давности 1974 года или присоединяется к ней после вступления в силу настоящего Протокола, то ратификация или присоединение также являются присоединением к настоящему Протоколу, если это государство соответствующим образом уведомляет депозитария.

Любое государство, которое в силу статей VIII, IX или X настоящего Протокола становится Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, считается, если оно не уведомляет депозитария об ином намерении, также Договаривающейся стороной этой Конвенции без поправок, в отношении любой Договаривающейся стороны этой Конвенции, которая еще не является Договаривающейся стороной настоящего Протокола.

1) Договаривающееся Государство может денонсировать настоящий Протокол путем направления уведомления об этом депозитарию.

2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения уведомления депозитарием.

3) Любое Договаривающееся Государство, в отношении которого настоящий Протокол перестает действовать в силу применения пункта 1 и 2 настоящей статьи, остается Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, без поправок, если оно не денонсирует эту Конвенцию, без поправок, в соответствии со статьей 45 этой Конвенции.

1) Депозитарий направляет заверенные подлинные копии настоящего Протокола всем государствам.

2) После вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьей IX депозитарий подготовит текст Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, и направит ее заверенные подлинные копии всем государствам — участникам этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом.

СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

(по состоянию на 17 мая 2016 года)

С информацией о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола 1980 года с поправками, можно ознакомиться в Собрании договоров Организации Объединенных Наций по адресу http://treaties.un.org.

При присоединении к Протоколу Соединенные Штаты Америки и Чехословакия заявили, что в соответствии со статьей XII Протокола они не считают себя связанными положениями его статьи I.

При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации, что в соответствии со статьей 34 Конвенция не будет регулировать договоры купли-продажи в случае, если соответствующие коммерческие предприятия как продавца, так и покупателя находятся на территории Северных государств (т.е. Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции).

С 1 августа 1988 года по 31 января 2011 года Доминиканская Республика являлась участником Конвенции без поправок.

С 3 июня 2006 года по 28 февраля 2013 года Черногория являлась участником Конвенции без поправок.

Заявления и оговорки

При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации, что в соответствии со статьей 34 Конвенция не будет регулировать договоры купли-продажи в случае, если соответствующие коммерческие предприятия как продавца, так и покупателя находятся на территории Северных государств (т.е. Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии и Швеции).

Источник: http://bazanpa.ru/oon-konventsiia-ot11041980-h206990/chast4/statya46/

Конвенция об исковой давности 1974 г.

В Пояснительной записке к рассматриваемому документу, размещенной на сайте ЮНСИТРАЛ, сказано, что Конвенция 1974 г. призвана «. нивелировать существующие. между правовыми системами. многочисленные расхождения. [приводящие] к значительным различиям в продолжительности срока исковой давности, а также в нормах, регулирующих вопросы об исках по истечении этого срока». Цель эта достигнута следующим образом: установлена императивная четырехлетняя исковая давность по всем требованиям продавца и покупателя, исчисляемая со времени, когда потерпевший узнал или должен был узнать о нарушении своего права (ст. 8), причем ее продолжительность во всяком случае (считая от самой ранней из дат, с которых может начаться ее исчисление, и безотносительно ко всем приостановкам и перерывам) не может превышать 10 лет (ст. 23).

Будучи императивной по своей продолжительности, исковая давность остается сроком, диспозитивным с точки зрения своего применения. Конвенция устанавливает, что «. никакое требование не подлежит признанию или принудительному осуществлению в судебном разбирательстве, начатом после истечения срока исковой давности» (п. 1 ст. 25), однако ее истечение «. не принимается во внимание, если только на него не ссылаются стороны разбирательства» (ст. 24). Да, «. государства могут сделать заявление, позволяющее судам учитывать истечение срока исковой давности по своей собственной инициативе» (ст. 36), однако (насколько мне известно) ни одно из государств-участников такого заявления не сделало. Конвенция содержит также нормы по существу, основаниям и последствиям перерыва исковой давности (ст. 13–21).

Несмотря на то, что Российская Федерация так и не стала участницей рассматриваемой Конвенции, о факте ее существования и содержании рассказывается довольно подробно почти во всяком курсе и учебнике по международному частному праву [2] .

Источник: http://studme.org/75900/pravo/konventsiya_iskovoy_davnosti_1974

Конвенция оон об исковой давности

Полное наименование документа — Конвенция ООН (ЮНСИТРАЛ) об исковой давности в международной купле-продаже товаров. В своем первоначальном виде она была заключена в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (при участии и представителя Советского Союза).

В последующем — при подписании Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров — основного по отношению к ней документа (того, из которого она была в свое время выделена и от которого «отцеплена») — ее текст был изменен Венским протоколом от 11 апреля 1980 г.

Несмотря на то, что СССР был в числе стран, подписавших Конвенцию 1974 г., он ее так с тек пор и не ратифицировал. Не сделала этого и Российская Федерация.

Участники Конвенции делятся на два вида — в зависимости от того, в каком варианте Конвенции они участвуют.

В варианте финальном – то есть учитывающем изменения, внесенные Протоколом, — участвуют Аргентина, Беларусь, Бельгия, Венгрия, Гвинея, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Куба, Либерия, Мексика, Молдова, Парагвай, Польша, Румыния, Словакия, Словения, США, Уганда, Уругвай и Чехия.

В варианте же исходном – то есть без учета Венских поправок 1980 г. — участвуют Бенин, Босния и Герцеговина, Бурунди, Гана, Норвегия, Сербия, Украина и Черногория.

Содержание Конвенции об исковой давности 1974 г.

Тот контекст, в котором Конвенция была подвергнута изменениям, позволяет догадаться о цели таковых даже тому, кто их никогда не видел: приведение положений Конвенции 1974 г. в соответствие с нормами более позднего (1980 г.) и более общего (о договорах международной купли-продажи товаров в целом) международного договора — Венской конвенции.

С помощью Протокола устранили разницу в нормах о сфере применения двух взаимосвязанных Конвенций — 1974 и 1980 гг.

С учетом изменений, внесенных Протоколом 1980 г., Конвенция применяется к таким договорам купли-продажи, стороны которых имеют свои коммерческие предприятия в различных договаривающихся государствах, либо к таким, к которым подлежит применению право одного из договаривающихся государств (п. 1 ст. 3).

Исходная же редакция второго случая не предусматривала.

Кроме того, Протоколом исключено применение Конвенции к договорам продажи судов на воздушной подушке (подп. «е» ст. 4).

Раньше были только морские и воздушные суда — и, напротив, ее действие распространено на договоры потребительского назначения, если продавец ко времени заключения договора о таком назначении не знал и не должен был знать (подп. «а» ст. 4).

В Пояснительной записке к рассматриваемому документу, размещенной на сайте ЮНСИТРАЛ, сказано, что Конвенция 1974 г. призвана нивелировать существующие между правовыми системами многочисленные расхождения, приводящие к значительным различиям в продолжительности срока исковой давности, а также в нормах, регулирующих вопросы об исках по истечении этого срока.

Цель эта достигнута следующим образом: установлена императивная четырехлетняя исковая давность по всем требованиям продавца и покупателя, исчисляемая со времени, когда потерпевший узнал или должен был узнать о нарушении своего права (ст. 8).

Причем ее продолжительность во всяком случае (считая от самой ранней из дат, с которых может начаться ее исчисление, и безотносительно ко всем приостановкам и перерывам) не может превышать 10 лет (ст. 23).

Будучи императивной по своей продолжительности, исковая давность остается сроком, диспозитивным с точки зрения своего применения.

Конвенция устанавливает, что никакое требование не подлежит признанию или принудительному осуществлению в судебном разбирательстве, начатом после истечения срока исковой давности» (п. 1 ст. 25), однако ее истечение не принимается во внимание, если только на него не ссылаются стороны разбирательства (ст. 24).

Да, государства могут сделать заявление, позволяющее судам учитывать истечение срока исковой давности по своей собственной инициативе (ст. 36), однако ни одно из государств-участников такого заявления не сделало.

Конвенция об исковой давности 1974 г. содержит также нормы по существу, основаниям и последствиям перерыва исковой давности (ст. 13-21).

Несмотря на то, что Российская Федерация так и не стала участницей рассматриваемой Конвенции, о факте ее существования и содержании рассказывается довольно подробно почти во всяком курсе и учебнике по международному частному праву.

Источник: http://sprintinvest.ru/konvenciya-ob-iskovoj-davnosti-1974-g