Мировое соглашение перевод

Проводим инструктаж по теме: "Мировое соглашение перевод". Здесь собрана информация из авторитетных источников и даны комментарии. Однако, каждый случай индивидуален. Всегда имеются нюансы. Если есть вопросы, то вы всегда можете их задать дежурному консультанту.

Как правильно заключить мировое соглашение? Советы практикующего юриста!

Здравствуйте!

Сегодня я расскажу про мировое соглашение в гражданском процессе, дам образец мирового соглашения.

Что такое мировое соглашение по гражданскому делу

Суть понятна из названия, но поясню.

Мировое соглашение – это добровольное соглашение сторон по предмету спора в судебном процессе.

Примеры:

  1. Подан иск на взыскание с должника сумму долга и процентов. Сумма долга 100 000 руб. Сумма процентов 50 000 рублей. Стороны договорились, что сумма долга возвращается полностью, а проценты – только 10 000 руб. Оплата производится в течение месяца со дня вступления определения суда об утверждении мирового соглашения (далее — Определения) в законную силу.
  2. Задолженность по сделке с физическим лицом составляет 100 000 рублей. Но, Истец понимает, что в исполнительном производстве получить их не реально. Стороны договариваются и заключают мировое соглашение. По нему, ответчик выплачивает истцу 75 000 рублей в день подписания соглашений.
  3. При разделе имущества супругов стороны долго спорили, но определили, что кому переходит и как компенсируется разница. Данное мировое соглашение из моей практики выложено в качестве образца №1.

Суть мирового соглашения

Полагаю, что суть любого мирового соглашения уже понятна из примеров.

Реально взвесив все шансы в суде и понимая возможные сложности исполнения решения суда, можно пожертвовать малым и с гарантией получить большее!

Куда уж нажиться – вернуть бы своё.

Преимущества мирового соглашения

  1. Основное преимущество в заключении мирового соглашения в гражданском деле – то, что оно заканчивается Определением суда.
  2. Определение суда вступает в законную силу течение 15 дней. Решение суда – 30 дней и есть риск долгого апелляционного обжалования.
  3. В случае неисполнения стороной условий соглашения, сразу выдается исполнительный лист для принудительного исполнения.

Недостатки мирового соглашения

Главный недостаток заключения мирового соглашения, как раз кроется в возможной необязательности другой стороны!

Допустим, вы согласились на уменьшение долга и неустойки. Заключили соглашение. Суд его утвердил. Определение вступило в законную силу.

А должник, в установленный срок, не оплатил…

Да, вы быстро получаете исполнительный лист и предъявляете в банк или службу судебных приставов. Только сумма уже существенно меньше заявленных требований, которые мог удовлетворить суд.

Что надо понимать при заключении мирового соглашения

Надо отчетливо понимать, что больше по этому требованию к другой стороне в суд вы уже не обратитесь.

Суд обязан вам разъяснить все последствия заключения мирового соглашения в обязательном порядке.

Поэтому, всегда надо понимать, что условия исполнения по соглашению должны соответствовать вашим интересам.

Способы обеспечения исполнения соглашения

Самый надежный способ исполнения мирового соглашения по денежному обязательству – его оплата до подписания соглашения.

Не всегда такое возможно, поэтому в каждом конкретном случае надо думать и прописывать условия исполнения соглашения так, чтобы ни одной из сторон не выгодно было бы его нарушать.

Интересный пример — в приведённом ниже образце мирового соглашения по разделу имущества супругов.

Бывшая супруга имеет право обратиться за регистрацией своего права на квартиру только после оплаты денежной компенсации.

При этом, она подает документы на регистрацию при наличии подтверждения об оплате и без бывшего супруга. В данном случае она самостоятельно так и сделала.

Дружеский совет

Всегда лучше проговорить условия мирового соглашения с грамотным юристом.

В приведенном примере, стороны были представлены грамотными специалистами. Мы спокойно с коллегой согласовали всё так, чтобы ни одной из сторон не выгодно было чудить с исполнением мирового соглашения.

Образцы мирового соглашения по гражданскому делу

Образец-1 – по разделу имущества между супругами.

Образец-2 – по иску о признании долей в наследуемом имуществе.

Надеюсь, что данная публикация поможет вам в решении ваших юридических проблем.

Источник: http://moipravovoi.ru/processual-noe/mirovoe-soglashenie-obrazets.html

МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Русско-английский перевод МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

agreement of lawsuit, amicable agreement, voluntary settlement

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

Еще значения слова и перевод МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ» in dictionaries.

  • СОГЛАШЕНИЕ — n. stipulation, agreement, contract, convention
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • СОГЛАШЕНИЕ — Agreement
    Русско-Американский Английский словарь
  • СОГЛАШЕНИЕ — 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* to …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • СОГЛАШЕНИЕ — с. agreement; авиационное

air agreement; арбитражное

arbitration agreement; арендное

leasing agreement; бартерное

ком. barter agreement; валютное …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • МИРОВОЕ — World
    Russian Learner’s Dictionary
  • СОГЛАШЕНИЕ — agreement
    Russian Learner’s Dictionary
  • СОГЛАШЕНИЕ — с. 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* …
    Русско-Английский словарь
  • СОГЛАШЕНИЕ — с. 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • СОГЛАШЕНИЕ — ср. 1) agreement, understanding, consent — заключать соглашение — заключить соглашение — прийти к соглашению 2) ( договор ) agreement, …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СОГЛАШЕНИЕ — agreement, deal
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • СОГЛАШЕНИЕ — accommodation, agreement, approval, arrangement, article, bargain, concert, concord, contract, convention, covenant, deal, go, pact, settlement, stipulation, understanding
    Русско-Английский экономический словарь
  • СОГЛАШЕНИЕ — с. agreement; авиационное
  • Читайте так же:  Исковое заявление в краевой суд

    air agreement; арбитражное

    arbitration agreement; арендное

    leasing agreement; бартерное

    ком. barter agreement; валютное

    monetary agreement; внешнеторговое

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/juridical-dictionary/mirovoe-soglashenie-1455825.html

    Разбор по составу слова «мировое соглашение»

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова златоверхий (прилагательное):

    Синонимы к словосочетанию «мировое соглашение»

    Предложения со словосочетанием «мировое соглашение»

    • На любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта может быть заключено сторонами мировое соглашение.
    • Он мог только надеяться, что всё это ей не потребуется и что они быстро смогут прийти к мировому соглашению.
    • В определении суда должны быть указаны условия утверждаемого судом мирового соглашения сторон.
    • (все предложения)

    Цитаты из русской классики со словосочетанием «мировое соглашение»

    • Мировой посредник, становые, исправник выбивались из сил, стараясь привести стороны к соглашению : мужичье стояло на своем.

    Значение словосочетания «мировое соглашение»

    Мировое соглашение (мировая сделка) — это документ, заключая который стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в ходе судебного разбирательства, то оно подлежит утверждению судом. После утверждения мирового соглашения производство по делу прекращается. При заключении мирового соглашения сторонами их прежние права и обязанности в том или ином объёме, в зависимости от воли сторон, ликвидируются, а в силу вступают условия, на которых заключено мировое соглашение. То есть мировое соглашение является сочетанием отступного, новации и рассрочки. (Википедия)

    Отправить комментарий

    Дополнительно

    Значение словосочетания «мировое соглашение»

    Мировое соглашение (мировая сделка) — это документ, заключая который стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в ходе судебного разбирательства, то оно подлежит утверждению судом. После утверждения мирового соглашения производство по делу прекращается. При заключении мирового соглашения сторонами их прежние права и обязанности в том или ином объёме, в зависимости от воли сторон, ликвидируются, а в силу вступают условия, на которых заключено мировое соглашение. То есть мировое соглашение является сочетанием отступного, новации и рассрочки.

    Предложения со словосочетанием «мировое соглашение»:

    На любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта может быть заключено сторонами мировое соглашение.

    Он мог только надеяться, что всё это ей не потребуется и что они быстро смогут прийти к мировому соглашению.

    В определении суда должны быть указаны условия утверждаемого судом мирового соглашения сторон.

    Источник: http://kartaslov.ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%83/%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

    Мировое соглашение: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы,

    Перевод по словам

    имя прилагательное: world, global, worldwide, mondial, Catholic, epoch-making

    • мировой разум — world mind
    • мировой рекорд — world record
    • мировой стандарт — international standard
    • мировой стратегический запас — global strategical reserve
    • мировой стратегический запас нефти — global strategic petroleum reserve
    • мировой производитель — global manufacturer
    • мировой финансовый кризис — global financial crisis
    • глобализация мировой экономики — globalisation of economies
    • Американское кладбище Второй мировой войны во Флоренции и Мемориал — world war ii florence american cemetery and memorial
    • перспективы развития мировой экономики — world economic outlook

    имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact

    Источник: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.html

    Мировое соглашение перевод

    Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ стороны могут предусмотреть и порядок распределения судебных расходов, а также расходов по оплате помощи адвоката. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ… … Финансовый словарь

    Мировое соглашение — в гражданском и арбитражном судопроизводстве соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении мирового сошлашения стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также расходов по… … Бухгалтерская энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом … Современная энциклопедия

    Мировое соглашение — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом … Большой Энциклопедический словарь

    Мировое соглашение — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1) соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении М.с. стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а тж. расходов по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во… … Юридическая энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон, которое прекращает судебный спор на основе взаимных уступок. При этом стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также издержек по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во время… … Юридический словарь

    Мировое соглашение — (англ amicable arrangement/settlement) соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. М.с. является основанием прекращения производства по делу в порядке … Энциклопедия права

    Читайте так же:  Штраф за нарушение прав потребителей 50 процентов

    Мировое соглашение — может быть заключено между должником и конкурсными кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/en/

    Образец мирового соглашения по гражданскому делу

    В чем смысл заключения мирового соглашения в гражданском суде? Например, вы подали иск в суд о взыскании долга, в каком случае, и как именно, вы можете использовать заключение мирового соглашения.

    Мировое соглашение — это двусторонний договор, в котором стороны идут на взаимные уступки, разрешая при этом возникшие между ними противоречия, и прекращая тем самым дело в суде.

    Если вы участвуете в судебном заседании в качестве истца или ответчика (или представителя одной из этих сторон), то один из вариантов разрешения возникшего спора и прекращения судебных процессов по этому вопросу – это заключить мировое соглашение.

    То есть, что значит заключить мировое соглашение?

    Это значит, что истец и ответчик (или их представители) в судебном процессе в присутствии судьи договариваются, (например), о том, что ответчик возвращает истцу какую-то денежную сумму, а истец отказывается от своих исковых требований, не требуя с ответчика судебных издержек или, например, процентов по займу. Составляют письменное соглашение, в котором описывают все условия достигнутой договоренности, судья утверждает их мировое соглашение.

    Мировое соглашение может быть заключено на любой стадии судопроизводства и имеет юридическую силу только при утверждении его судом. Сторонами составляется письменное соглашение, в котором указываются все условия их договоренности, и предоставляется судье. Судья заверяет данное соглашение своей подписью и печатью и выдает по одному экземпляру каждой стороне. Решение суд по такому делу не выносит, а дело прекращает и выносит, соответственно, определение о прекращении по этому гражданскому делу.

    Отношение судей.

    Сами судьи очень любят мировые соглашения и всячески способствуют тому, чтобы стороны по делу достигли какого-нибудь мирового соглашения. Их интерес заключается в том, что, во-первых, удовлетворяются интересы всех участвующих лиц, во-вторых, мировое соглашение ни истец, ни ответчик не могут обжаловать или отменить (кроме случаев, когда ответчик не выполнил свои обязательства по этому соглашению) и, в-третьих: судье не нужно сочинять решение, которое можно обжаловать, рассматривать в апелляции в областном или даже Верховном суде, как это иногда бывает.

    Для сторон по делу заключение мирового соглашения часто бывает наилучшим вариантов решения проблемы, так как для истца: в этом случае удовлетворяются его исковые требования «здесь и сейчас», а для ответчика: в отношении него не будет выносится решение суда и исполнительный лист, который направляется судебным приставам для производства взыскательных мероприятий.

    Образец мирового соглашения

    В _________________________________ суд

    именуемый в дальнейшем «Ответчик, с одной стороны и_______________________________________ ____________________________________________________________,именуемый в дальнейшем «Истец», с другой стороны, являющиеся сторонами дела по иску (от кого и о чем)__________________

    ______________________________________________________________________________________, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

    1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в соответствии со статьями 39, 173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК) для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска.
    2. По настоящему Мировому соглашению Ответчик обязуется уплатить Истцу часть его требований, изложенных в данном исковом заявлении в общей сумме _____________ (_____________________________________) руб. 00 коп.
      3. Указанную в пункте 2 настоящего Мирового соглашения денежную сумму Ответчик обязан уплатить Истцу в полном объеме одним платежом в срок не позднее «___»___________ 20___ г.

    Указанная в пункте 2 настоящего Мирового соглашения денежная сумма уплачивается Ответчиком наличными денежными средствами по адресу: __________________________________ или по безналичному расчету по счет Истца _________________________________________________ по предъявлении Истцом надлежаще оформленного определения суда об утверждении настоящего Мирового соглашения.

    1. Уплата Ответчиком денежных средств Истцу оформляется письменной распиской, составляемой в двух полностью идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
      После передачи денежных средств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, и составления письменной расписки (в двух экземплярах – по одному для каждой из Сторон) о получении денежных средств Истцом, обязательства, вытекающие из настоящего Мирового соглашения, считаются исполненными.
      5. При условии точного и своевременного исполнения Ответчиком своих обязательств, вытекающих из настоящего Мирового соглашения, Истец в полном объеме отказывается от своих материально-правовых требований к Ответчику, составляющих предмет вышеуказанного иска.

    В случае нарушения Ответчиком условий настоящего Мирового соглашения в части суммы (пункт 2 настоящего Мирового Соглашения), срока (пункт 3 настоящего Мирового соглашения) или порядка оформления (пункт 4 настоящего Мирового соглашения) уплаты денежных средств, Истец будет вправе взыскать с Ответчика в полном объеме суммы, заявленные в исковом заявлении, с отнесением всех судебных издержек на счет Ответчика. При этом Ответчик обязан будет выплатить Истцу штраф (неустойку) в сумме _____________ (__________________________________________________) руб. 00 коп.
    6. Вопрос о судебных издержках подлежит разрешению в установленном ГПК порядке.
    7. Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое соглашение, а производство по делу прекратить.

    Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением настоящего Мирового соглашения, предусмотренные статьей 221 ГПК, нам разъяснены и понятны.

    ДАТА
    ПОДПИСИ СТОРОН:

    Скачивайте мировое соглашение и редактируйте его под свою ситуацию.

    После утверждения судом мирового соглашения, суд выносит определение, которым прекращается производство по делу.

    Конечно же, не может быть вынесено мировое соглашение в тех случаях, когда ответчик вину свою не признает или не согласен с размером исковых требований (например, суммой взыскания). Тогда суд рассматривает доказательства и доводы обеих сторон по делу и выносит решение по делу.

    Если ответчик не исполняет обязательств по соглашению.

    Что после заключения мирового соглашения, ответчик, обрадовавшись тому, что суд прекратил его дело, пропадает и не выполняет условия мирового соглашения.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Тогда истцу не стоит отчаиваться, а нужно сходить в суд, где рассматривалось дело и где было утверждено это мировое соглашение и подать в суд «Заявление о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения определения суда об утверждении мирового соглашения сторон». Образец данного документа можете скачать здесь. Смысл подачи этого заявления в суд заключается в том, чтобы получить исполнительный лист для судебных приставов — документ, по которому судебные приставы будут ловить ответчика и принудительно исполнять условия мирового соглашения.

    Читайте так же:  Отличие патента от разрешения на работу

    Определение суда об утверждении мирового соглашения сторон является формой судебного постановления. И после вступления этого определения суда в законную силу оно становиться обязательным для исполнения. Без исполнительного листа принудительное исполнение определения суда, утвердившего условия мирового соглашения, судебными приставами невозможно. В связи с этим и выдается исполнительный лист на принудительное исполнение этого определения, которым утверждено мировое соглашение сторон.

    Если после заключения мирового соглашения и утверждения его судом, ответчик не выполнил условия мирового соглашения, нужно подать в суд (тому же судье) следующий документ:

    Заявление о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения определения суда об утверждении мирового соглашения сторон. Образец.

    Или, проще говоря, образец документа, который вы можете подать в случае если должник не исполняет мировое соглашение.

    В _______________________ районный суд

    От истца: Ф.И.О. , проживающий по адресу:

    индекс , город_________, ул. ______________,

    д.______, кв.____, телефон _________________

    Ответчик: Ф.И.О. , проживающий по адресу:

    индекс , город _________, ул. ______________,

    д.______, кв.___, телефон __________________

    о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения определения суда об утверждении мирового соглашения сторон

    «___» ___________ 20__ года, (Наименование) районным судом города ________________________, было утверждено мировое соглашение, заключенное между мной Ф.И.О. и ответчиком Ф.И.О. , о указать предмет спора и вынесено определение суда о прекращении производства по делу.

    В соответствии с пунктом №________ мирового соглашения указать содержание пункта

    В соответствии с пунктом №________ мирового соглашения указать содержание пункта

    Эти условия мирового соглашения Ф.И.О. добровольно не исполняются. Поэтому исполнение определения суда об утверждении мирового соглашения сторон возможно только в принудительном порядке.

    На основании изложенного, в соответствии с ч.2 ст.13, ч.1 ст.224, ч.1 ст.428 ГПК РФ,

    1. Выдать исполнительный лист для принудительного исполнения определения Наименование районного суда города ___________________________ от «___» ___________ 20__ года по делу № ___________________________________.
    2. Внести в исполнительный лист пункты мирового соглашения № перечислить номера.

    «____» __________ 20___ года подпись ( Ф.И.О. заявителя )

    Подаем вышеприведенное заявление обратно в тот суд, где заключили мировое соглашение и получаем исполнительный лист, который несем в отдел судебных приставов того района, где проживает наш ответчик.

    Далее начинается работа с судебными приставами. Особенности взаимоотношений с ними можно узнать из нашего пошагового плана взыскания.

    Весь процесс взыскания долга по расписке мы описываем в нашем практическом пособии — с первого до последнего шага. Получить его можно бесплатно на этой странице.

    Следуйте нашим рекомендациями у вас все получится. Вопросы задавайте в комментариях.

    Успехов! Задавайте вопросы, пишите комментарии!

    Источник: http://sovetnik-mgn.ru/zaklucheniye-mirovogo-soglashenia.html

    Мировое соглашение перевод

    Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ стороны могут предусмотреть и порядок распределения судебных расходов, а также расходов по оплате помощи адвоката. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ… … Финансовый словарь

    Мировое соглашение — в гражданском и арбитражном судопроизводстве соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении мирового сошлашения стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также расходов по… … Бухгалтерская энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом … Современная энциклопедия

    Мировое соглашение — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом … Большой Энциклопедический словарь

    Мировое соглашение — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1) соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении М.с. стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а тж. расходов по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во… … Юридическая энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон, которое прекращает судебный спор на основе взаимных уступок. При этом стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также издержек по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во время… … Юридический словарь

    Мировое соглашение — (англ amicable arrangement/settlement) соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. М.с. является основанием прекращения производства по делу в порядке … Энциклопедия права

    Мировое соглашение — может быть заключено между должником и конкурсными кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/en/

    Мировое соглашение перевод

    Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении МИРОВОГО СОГЛАШЕНИЯ стороны могут предусмотреть и порядок распределения судебных расходов, а также расходов по оплате помощи адвоката. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ… … Финансовый словарь

    Читайте так же:  Имею право не открывать дверь полиции

    Мировое соглашение — в гражданском и арбитражном судопроизводстве соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении мирового сошлашения стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также расходов по… … Бухгалтерская энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом … Современная энциклопедия

    Мировое соглашение — МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом … Большой Энциклопедический словарь

    Мировое соглашение — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мирное соглашение подлежит утверждению судом. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1) соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок. При заключении М.с. стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а тж. расходов по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во… … Юридическая энциклопедия

    МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ — соглашение сторон, которое прекращает судебный спор на основе взаимных уступок. При этом стороны могут предусмотреть порядок распределения судебных расходов, а также издержек по оплате помощи адвоката. М.с. можно заключить не только во время… … Юридический словарь

    Мировое соглашение — (англ amicable arrangement/settlement) соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. М.с. является основанием прекращения производства по делу в порядке … Энциклопедия права

    Мировое соглашение — может быть заключено между должником и конкурсными кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/

    Мировое соглашение

    В процессе судебной тяжбы истец и ответчик вправе прибегнуть к мировому соглашению, как способу достижения оптимального результат в урегулировании спора. Обжалование подобных документов происходит в редких случаях. При этом определение суда часто обжалуют, направляя апелляцию, т. к. одного из участников итоги могут не удовлетворить. Утверждение мирового соглашения подчинено определенному порядку, установленному в действующих нормативных актах РФ.

    Определение мирового соглашения

    Мировое соглашение — суть сделки лежит в гражданско-правовом поле, при которой допускается формирование условий для оптимального урегулирования конфликта. Подобный документ вступает в силу немедленно на основании постановления судебного органа и согласно установленным условиям. Расторгать акт или признавать его неправомочным не допускается. Разрешено лишь обжаловать определение об утверждении.

    Правовые нюансы

    В феврале 2004 года Конституционный Суд Российской Федерации выпустил Определение № 1-О о правилах составления мирового соглашения в РФ. По данному акту стороны вправе достигнуть договоренностей и прекратить спор путем составления контракта по взаимным уступкам. Подобные действия являются одним из вариантов процессуальной защиты прав субъекта.

    Выгода для участников по делу очевидна, т. к. сторона истца получает гарантии в удовлетворении претензий. Обусловлено это тем, что идя на компромисс с ответчиком, взыскатель получает больше шансов на исполнение постановления суда, т. е. имеет место выполнение взятых обязательств.

    Плюсы утверждения мирового соглашения:

    • сохранение партнерства;
    • справедливое распределение суммы издержек;
    • возврат в размере 50% госпошлины для стороны истца;
    • возможность пойти на уступки;
    • ускорение процедуры взыскания;
    • снятие статуса задолженности с нивелированием ареста имущества должника и выплаты санкций;
    • возможность установления выплаты долга в твердой валюте взамен неимущественного обязательства.

    Допускается подписание мирового соглашения в устной форме путем занесения договоренностей в судебный протокол под запись участников по делу. Соответственно, у сторон есть возможность составить документ письменно, в т. ч. через законных представителей (необходима нотариальная доверенность).

    Согласно постановлению ФАС №Ф04-4287/2008 юридический статус сделки подтверждает определение судебного органа.

    Условия для подписания

    Следующие условия в мировом соглашении необходимо выполнить при составлении акта:

    1. Лично посетить заседание суда или направить заявление в письменном формате. В тексте документации указать просьбу о рассмотрении вопроса по существу при отсутствии одного из участников. Данное право закреплено в ПП ВАС России № 17447/08 от 2009 года.
    2. Если от лица истца или ответчика выступает законный представитель, то необходимо приложить доверенность, подтверждающую полномочия (№ 09ФП-24454/2013-ГК от августа 13 года).
    3. После заключения договора не допускается вносить корректировки или исправления в текст. В законе не установлена подобная возможность, в т. ч. устранение какого-то пункта или условия. Соответственно, судебный орган при рассмотрении вопроса по существу не может утвердить подобную апелляцию. Однако у участников есть возможность подать прошение на исключение из текста документа пунктов, требований и условий, которые противоречат законам либо нарушению права граждан (ПП ВАС России № 50 от 18 июля 2014 года).
    4. Обязательным пунктом является установление суммы судебных издержек для каждого из участников по делу. К подобным расходам относится госпошлина, представительные траты и т. д.

    Время для заключения документа о мирном урегулировании спора

    Мировое соглашение между физическим лицом и взыскивающей стороной допускается подписывать на любом этапе производства, а именно:

    • если дело находится на рассмотрении у судебного органа первой инстанции;
    • в ситуации, когда происходит обжалование решения органа высшей власти путем подачи апелляции или кассационной жалобы;
    • при получении исполнительного листа сотрудниками ФССП — при этом приставы уже приступили к исполнению решения;
    • при вынесении постановления третейского судебного органа и на момент подачи заявления по принудительному выполнению решения.

    Порядок заключения в гражданском процессе

    В установленном порядке заключения мирового соглашения прописано, что документ можно формировать в одном из двух вариантов:

    1. Устно — в ситуации, когда заявление направляется по ходу заседания. В этом случае предложенные условия фиксируются секретарем в протоколе с визированием всех участников процесса, в т. ч. судьи.
    2. Письменно — истец и ответчик формируют бумагу, в которой приписывают пункты об условиях и требованиях урегулирования спора. Документ прикрепляют к материалу по настоящему делу. Эксперты рекомендуют формировать соглашение в качестве отдельного акта. Проект лучше подготавливать заранее.
    Читайте так же:  Последствия признания безвестно отсутствующим умершим

    Иногда вопрос о мирном урегулировании конфликта происходит неожиданно для судьи. Например, стороны неожиданно пошли на компромисс. В таком случае нужно обратиться к органу высшей власти с заявлением об отсрочке проведения заседания. Как правило, судьи не возражают и устанавливают перерыв, т. к. наличие уступок выгодно для всех фигурантов тяжбы.

    Жестких требований к формату документа в действующих законах не предусмотрено. Однако в октябре 2019 года в ГПК Российской Федерации были внесены поправки. В частности гл. № 14.1 «Примирительные процедуры. Мировое соглашение» содержит свод правил. Согласно этим пунктам документ формируется по регламенту для достижения договоренностей между истцом и ответчиком.

    После составления акта, он передается судье для урегулирования вопроса по утверждению. Для реализации данного процесса назначают дополнительное заседание с приглашением участников по делу.

    При отсутствии явки и заявлений о рассмотрении вопроса в их отсутствие, уполномоченное лицо вправе отказать в рассмотрении утверждения договора о мирном урегулировании исковых требованиях. На рассмотрении вопроса отводится срок не позже 30 календарных дней с момента регистрации заявления.

    Образец мирового соглашения

    Акт о мирном урегулировании конфликта должен содержать обязательную информацию следующего порядка:

    • наименование органа высшей власти;
    • реквизиты фигурантов по делу;
    • номер дела;
    • содержание исковых требований.

    Кроме того, истец и ответчик должны заранее сформировать проект контракта и представить на заседание 3 экземпляра — по одной копии для всех фигурантов дела, в т. ч. судьи для прикрепления к материалам. Участники визируют договор заранее или непосредственно в процессе заседания.

    В ситуации, когда контракт подписывается заранее, а на заседание истец или ответчик не смогли прийти, должное лицо вправе отказать в утверждении документа.

    В соответствии с вынесенным решением, судья составляет отдельный акт, где в части «Резолюция» прописывается следующий текст: «В определении о мировом соглашении, заключенном между… (указать реквизиты истца и ответчика)… подлежит утверждению в следующем виде. Оставить производство по делу »…»».

    Если после заключения договора истец и ответчик намерены внести в текст корректировку или исправления в обязательства, то необходимо направить ходатайство. При рассмотрении вопроса по существу орган высшей власти произведет отмену первого утверждения и завизирует новую редакцию документа.

    Правовые последствия заключения

    В силу того, что право на мировое соглашение имеют любые фигуранта искового производства, то и последствия для сторон — равны. В качестве правовых последствий выступает прекращение тяжбы и невозможности повторного обращения в органы высшей власти по спору. При этом возможность принудительного взыскания описана в тексте договора.

    Примечательно, что определение представителя Фемиды можно обжаловать только в органе высшей инстанции. В судебной же практике таких прецедентов случается немного, т. к. в договоре учитываются все пожелания фигурантов, в т. ч. обязанности и условия исполнения.

    Наряду с этим потерпевшей стороной признается тот фигурант дела, который под влиянием некорректной информации или манипуляций подписал заведомо невыгодный договор. В этом случае у участника дела есть 15 дней на подачу апелляции. Срок исчисления периода начинается с момента вынесения определения суда. Основание для аннулирования акта о мирном урегулировании конфликта — несоблюдение законных интересов и прав, установленных в ГК России.

    Примечательно, что к нарушению относится отсутствие четкого текста в отношении резолюции об утверждении или отказе в заключение контракта. Иными словами, в документе нельзя прописывать размытые, двоякие фразы, которые можно трактовать по-разному с утратой основного смысла определения.

    Предполагается, что после присвоения документу юридического статуса, фигуранты будут на добровольной основе выполнять оговоренные условия, требования и обязательства, в т. ч. с соблюдение сроков. Если спустя 15 дней после вынесения решения не подана жалоба, но один из участников не выполнил условия, то инициируется принудительное взыскание. То есть акт подлежит исполнению, как и любое постановление.

    При возникновении подобных обстоятельств выдается исполнительный лист, который направляется взыскателем в подразделение ФССП. Согласно полученной документации приставы инициируют исполнительное производство по принудительному выполнению решения.

    Чем грозит нарушения условий

    Ответчику, не выполнившего условия, установленные в договоре, приставы применяют следующие меры:

    • наложение ареста на имущество и банковские счета должника, в т. ч. числящиеся на балансе предприятия или ИП;
    • изъятие движимого и недвижимого имущества для выставления на аукцион;
    • оплата неустойки по требованию взыскателя за отказ от исполнения договора;
    • оплата исполнительского сбора в случае, если постановление органа высшей власти не выполнено в рамках семи рабочих дней;
    • производится начисление пеней по кредитным и другим денежным обязательствам.

    Подобное развитие ситуации грозит должнику снижением репутации организации на рынке, что затрудняет развитие и ведение бизнеса.

    Один из фигурантов тяжбы вправе подавать ходатайство о выдаче исполнительного листа. Делается это в ситуации невыполнения условий договора вторым участником. То есть при отказе или игнорировании достигнутых договоренностей инициируется принудительное взыскание. При этом кредитор может не подавать второй раз заявление в арбитраж — достаточно сделать запрос документов для передачи их в ФССП.

    В случае, когда документы формируется по делу о банкротстве предприятия, взыскатели вправе обратиться в органы высшей власти. При этом не происходит расторжения достигнутых договоренностей. В заявлении кредитор указывает требование выплатить сумму, прописанную в договоре на общих основаниях. После этого судебная инстанция выдает исполнительные бумаги для взыскания непогашенной задолженности.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://zakonoved.su/%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.html

    Мировое соглашение перевод
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here