Ходатайство в суд о переводе

Проводим инструктаж по теме: "Ходатайство в суд о переводе". Здесь собрана информация из авторитетных источников и даны комментарии. Однако, каждый случай индивидуален. Всегда имеются нюансы. Если есть вопросы, то вы всегда можете их задать дежурному консультанту.

Загрузка документа
«Ходатайство о передаче дела на рассмотрение в суд по месту жительства ответчика»

Подождите: 19 сек

Имя файла документа: 49638

Доступные форматы скачивания: .doc, .pdf

Размер текстовой версии файла: 2,5 кб

Как скачать документ?

  • Договоры
  • Все документы

У нас на сайте каждый может бесплатно скачать образец интересующего договора или образца документа, база договоров пополняется регулярно. В нашей базе более 5000 договоров и документов различного характера. Если вами замечена неточность в любом договоре, либо невозможность функции “скачать” какого-либо договора, обратитесь по контактным данным. Приятного времяпровождения!

Сегодня и навсегда — загрузите документ в удобном формате! Уникальная возможность скачать любой документ в DOC и PDF абсолютно бесплатно. Многие документы в таких форматах есть только у нас. После скачивания файла нажмите «Спасибо», это помогает нам формировать рейтинг всех документов в базе.

Источник: http://dogovor-obrazets.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5/49638/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C

Примерная форма ходатайства о рассмотрении в общем порядке дела, подлежащего рассмотрению в порядке упрощенного производства (подготовлено экспертами компании «Гарант»)

В [ наименование арбитражного суда,
в который подается ходатайство ]

от [ процессуальное положение и
Ф. И. О. заявителя ]

по делу N [ значение ]

Ходатайство о рассмотрении в общем порядке дела,
подлежащего рассмотрению в порядке упрощенного производства

Я, [ Ф. И. О. заявителя ], являюсь [ наименование участника арбитражного процесса ] в деле N [ значение ] по исковому заявлению о [ указать предмет исковых требований ] от [ число, месяц, год ].

В определении о принятии искового заявления к производству N [ значение ] от [ число, месяц, год ] указано, что дело подлежит рассмотрению в порядке упрощенного производства на основании [ указать основание согласно ст. 227 АПК РФ ].

Однако я полагаю, что дело необходимо рассмотреть в общем порядке в связи с тем, что [ указать на наличие одного или нескольких обстоятельств, предусмотренных пп. 1-4 ч. 5 ст. 227 АПК РФ ].

На основании вышеизложенного и в соответствии с п. 5 ст. 227 АПК РФ прошу рассмотреть в общем порядке дело N [ значение ] по иску о [ указать предмет исковых требований ] от [ число, месяц, год ].

1. Документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство

2. [ Документы, обосновывающие заявленные требования ].

[ подпись, инициалы, фамилия лица, подписавшего ходатайство ]

[ число, месяц, год ]

Актуальная версия заинтересовавшего Вас документа доступна только в коммерческой версии системы ГАРАНТ. Вы можете приобрести документ за 75 рублей или получить полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня.

Купить документ Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Примерная форма ходатайства о рассмотрении в общем порядке дела, подлежащего рассмотрению в порядке упрощенного производства

Разработана: Компания «Гарант», октябрь 2019 г.

Источник: http://base.garant.ru/55726872/

Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу

Когда и кто может подать ходатайство

Под лицами, не владеющими русским языком, подразумеваются люди, не изучавшие его в школе, не умеющие читать и писать на нем, не понимающие его. Это, как правило, иностранные граждане и люди без гражданства РФ. Кроме того, это могут быть и люди, являющиеся гражданами РФ, но не имеющие возможность общаться на русском языке в полной мере, т.е. доступной для понимания.

Внимание! Необходимо помнить, что судья может попросить участника или его представителя предоставить доказательства того, что тот действительно не владеет русским языком. Обычно это документы об образовании. В них могут содержаться сведения о том, изучал ли гражданин русский язык.

Как составить и подать документ

Документ пишется в традиционной для таких бумаг форме. Структура стандартная: шапка и основная часть, содержащая причины и просьбу. Стиль бумаги — официально-деловой.

Шапка

В этой части (в правом верхнем углу) располагают реквизиты документа, то есть данные о адресате, заявителе и деле:

  • наименование и адрес судебной инстанции (это может быть суд, судебный участок);
  • информация об истце и ответчике (ФИО, адреса и контактные телефоны истца и ответчика; если один из участников — организация, то указывают ее название);
  • номер рассматриваемого дела.

Затем посередине размещают название документа. В данном случае это ходатайство о допуске переводчика. Затем приступают к следующей части.

Основная часть

Текст документа можно условно разделить на 5 частей:

  1. В первую очередь указывают детали дела: это снова наименование суда, ФИО истца и ответчика, суть дела.
  2. Пишут, что один из участников дела (естественно, указывают ФИО и положение в деле) не владеет русским языком. Кроме того, указывают, какой язык выбирает для участия в деле человек.
  3. Ссылаются на статьи 9 и 162 ГПК РФ и формулируют просьбу: привлечь к участию в деле переводчика. Здесь же можно предложить кандидатуру, указав ФИО специалиста, место его работы и иные данные.
  4. Перечисляют прилагающиеся к ходатайству документы. Сюда относятся бумаги, подтверждающие причины подачи ходатайства.

  • В конце документа ставят дату его подачи и подпись.
  • Данный документ важно подать как можно раньше, идеальный вариант — одновременно с исковым заявлением или в момент привлечения не говорящего на русском языке участника. Но в законодательстве не указаны конкретные сроки для подачи такого ходатайства, поэтому допустимо подать его на любой стадии процесса.

    Можно отправить ходатайство почтой, заказным письмом с уведомлением о получении (но нужно учитывать, что письмо может задержаться по вине сотрудников почты), или передать в канцелярию суда секретарю. Кроме того, не исключается устное объявление ходатайства с приложением к делу письменного варианта.

    Рассмотрение ходатайства и обязанности переводчика

    Особенности рассмотрения судьей документа будут зависеть от того, на каком этапе судебного разбирательства он был подан. Также будут иметь значение необходимость установления дополнительных фактов и поиски переводчика, особенно в случаях, если участники владеют редкими иностранными языками.

    Читайте так же:  Восстановление пропущенного срока подачи искового заявления

    Бывают ситуации, когда суд переносит заседание на другое время: если факт незнания русского языка одним из участников был установлен только в зале суда (согласно ст. 169 ГПК РФ).

    Переводчик может быть выбран судом или предложен участниками процесса. В его обязанности входит перевод объяснений, показаний, документов, аудиозаписей и т.д. Он не должен искажать переводимую информацию, может задавать вопросы другим участникам процесса с целью уточнения перевода.

    Переводчик может подвергнуться уголовной ответственности за заведомо ложный перевод информации. За уклонение от явки в суд такому специалисту грозит штраф в 1000 рублей (п. 4 ст. 162 ГПК РФ).

    Внимание! По закону расходы на услуги переводчика считаются судебными издержками согласно ст. 94 ГПК РФ. Ст. 95 ГПК РФ содержит информацию о порядке выплаты гонорара переводчику.

    Дзен! Дзен! Дзен! На нашем Яндекс Дзен канале ещё больше особенных юридических материалов в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас →

    Источник: http://zakonius.ru/obrazec/hodatajstvo-o-dopuske-perevodchika-po-grazhdanskomu-delu

    Ходатайство о переводчике

    ХОДАТАЙСТВО

    о переводчике

    1. Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 34 ГПК РФ, на _________ языке.
    2. Привлечь к участию в деле в качестве переводчика _________ (ФИО переводчика, его место жительства, место работы, другие данные, которые позволят суду известить переводчика о привлечении в дело).
    1. Документы, подтверждающие наличие основания для заявления ходатайства о переводчике и использовании родного языка

    Дата подачи заявления «___»_________ ____ г. Подпись _______

    Источник: http://pravobez.ru/hodataystva/hodataystvo-o-perevodchike.html

    Ходатайство о переносе судебного разбирательства

    В ______________ районный суд г. _________.
    Федеральному судье ____________
    От представителя истца:

    В Вашем производстве находится гражданское дело по заявлению ПНД № __ о признании ________________ недееспособной.
    Судебное разбирательство назначено на __ часов __ минут ________________ года.
    Мой представитель – _____________, не обладает достаточными познаниями в области юриспруденции по настоящему спору.
    В связи с этим я вынуждена воспользоваться услугами квалифицированных юристов для защиты моих прав и законных интересов.

    На основании изложенного,-

    ПРОШУ:
    1. Судебное разбирательство по гражданскому делу по иску ПНД № __ о признании ___________ недееспособной, назначенное на __ часов __ минут _____________ года, отложить на более поздний срок.
    2. О дате и времени судебного разбирательства уведомить меня в установленном законом порядке.

    Источник: http://dogovor-blank.ru/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

    Ходатайство о переносе дела по месту жительства

    Перенос дела и КоАП РФ

    Согласно требованиям Кодекса, административные правонарушения должны рассматриваться там, где имело место нарушение закона. Есть, согласно ст. 29.5 КоАП, и еще одно требование — если по делу велось расследование, разбор должен проходить там, где располагается орган, проводивший следственные мероприятия.

    Отдельно стоит обратить внимание на противоправные деяния, совершенные за пределами Российской Федерации. В этом случае граждане также не освобождаются от ответственности, вот только предстать перед законом им предстоит там, где находится орган, инициировавший разбирательство.

    Однако той же статьей фиксируется право гражданина, обвиняемого в нарушении закона, обратиться к суду с ходатайством о переносе дела по месту жительства. При этом составить подобное заявление достаточно просто: Кодекс не требует даже обосновывать подобную просьбу.

    Передать такое обращение можно не только лично, но и заказным письмом, а также заверенной телеграммой.

    АПК РФ и передача дел

    В арбитражном производстве истец может выбирать, в какой суд обратиться (ст. 36 АПК РФ). Однако общие правила гласят, что иск должен быть подан по месту пребывания второй стороны. При этом, если участники сумели договориться о том, куда направить иск, они имеют право определить территорию рассмотрения дела самостоятельно, пока суд не принял заявление к рассмотрению.

    Таким образом, истец может подать иск только в тот суд, в юрисдикции которого находится последнее известное местонахождение ответчика. Ответчик же, после получения информации о предстоящем споре, в праве потребовать перенести место рассмотрения дела, если место жительства он изменил. В этом случае, согласно АПК, ходатайство будет удовлетворено.

    Согласно ст. 39 АПК РФ, ряд исков подпадает под исключительную подсудность, которая предполагает существование конкретных правил рассмотрения арбитражных дел.

    Таковых пунктов в статье значится десять. Среди них, например, требование предъявлять встречный иск, в тот же суд, что занимался рассмотрением первоначального обращения. При этом иные принципы территориальной подсудности игнорируются.

    Обратившись в арбитражный суд с ходатайством передать рассмотрение дела в другой судебный орган, стороны получают постановление, в котором требование удовлетворяется или отклоняется. Решение можно обжаловать в установленном порядке, на это отводится срок в десять дней.

    Гражданское делопроизводство и вопросы подсудности

    Изменение подсудности в гражданском процессе — явление исключительное. На текущий момент, согласно требованиям ст. 33. ГПК РФ, существует всего четыре причины, следуя которым суд может делегировать рассмотрение дела другому суду:

    1. ответчик по делу направил ходатайство об изменении места рассмотрения, т.к. изначально иск подавался по последнему известному истцу месту его пребывания;
    2. истец и ответчик сошлись во мнении, что дело должно быть передано в суд, находящийся в месте расположения большей части имеющихся доказательств;
    3. иск был принят, но выявлены нарушения, касающиеся подсудности;
    4. невозможно рассмотреть дело в конкретном суде в силу изменения состава судей по каким-либо причинам.

    В целом, как видим, принципы изменения подсудности в АПК и ГПК практически совпадают.

    Подсудность согласно УПК РФ

    УПК РФ относится к процессу передачи дела на рассмотрение другому суду гораздо строже. Согласно ст. 35 Кодекса, случай, в котором может быть удовлетворено ходатайство о направлении материалов дела по месту жительства, всего один:

    если кто-либо из участников процесса проживает по адресу, на который не распространяется юрисдикция судебного органа, дело может быть передано по месту жительства заявителя, но при условии согласия остальных обвиняемых.

    Читайте так же:  Отказ в удовлетворении морального вреда

    Остальные ситуации так или иначе связаны с составом суда, а не с местом проживания представителей сторон.

    Подготовка заявления

    В зависимости от вида судебного органа, которому доверено провести разбирательство по делу, шаблон ходатайства будет иметь свои особенности. Однако общая структура подобных заявлений совпадает, т.к. законодательно не регламентирована и выработана в ходе юридической практики.

    Бланк ходатайства о переносе дела по месту жительства состоит из пяти элементов:

    1. Адресная часть. Здесь необходимо зафиксировать наименование и адрес суда, а также сведения о лицах, участвующих в процессе. Как правило, здесь же указываются реквизиты дела.
    2. Название документа.

  • Описательная часть. Данный блок является самым объемным. Обычно начинается с изложения сути дела: его номера, данных о роли заявителя, предмете спора. Несмотря на особенности Кодексов, принято не просто ссылаться на право обратиться с ходатайством, а еще и формулировать причины, по которым участник процесса не может посещать заседания в суде, принявшем иск. Завершается описание ссылкой на законодательную базу, на основании которой предъявляется требование.
  • Суть просьбы.
  • Составление подобного документа не станет проблемой, если заранее разобраться в статьях закона, на основании которых подается прошение.

    Подать ходатайство необходимо до начала судебных разбирательств.

    Дзен! Дзен! Дзен! На нашем Яндекс Дзен канале ещё больше особенных юридических материалов в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас →

    Источник: http://zakonius.ru/obrazec/hodatajstvo-o-perenose-dela-po-mestu-zhitelstva

    Процесс скачивания документа

    «Ходатайство о переносе дела по месту жительства»

    Загрузка документа начнётся через 25 секунд. Пожалуйста, подождите.

    На данный момент доступна возможность скачивания файла в формате Word. Загрузите его!

    Имя файла документа:

    Оставьте заявку на бесплатную консультацию!

    С этим документом часто просматривают:

    • Агентский договор, агентское соглашение 51
    • Брачный договор 4
    • Договор аренды жилого помещения, квартиры 72
    • Договор аренды нежилого помещения, здания 100
    • Договор аренды земельного участка 36
    • Договор аренды имущества, оборудования 48
    • Договор аренды транспортного средства 14
    • Прочие договоры аренды 25
    • Банковский договор, депозитный договор 79
    • Договор безвозмездного пользования, ссуды 36
    • Договор дарения имущества, недвижимости, денег 90
    • Договор доверительного управления, траста 38
    • Договор займа, расписка о займе 66
    • Кредитный договор, залоговый договор 78
    • Договор купли-продажи, договор контрактации 309
    • Договор лизинга, финансовой аренды 37
    • Лицензионный договор, авторские права 37
    • Договор мены, обмена, бартера 75
    • Договор об оказании услуг, аутстаффингу 270
    • Договор перевозки, транспортной экспедиции 62
    • Договор бытового, арендного, строительного подряда 162
    • Договор пожизненного содержания 66
    • Договор поручения, договор комиссии 72
    • Договор поставки товаров, продукции 127
    • Договор проката, бытового проката 23
    • Договор на создание и выполнение НТП 18
    • Договор страхования имущества, здоровья, ответственности 56
    • Договор товарищества, совместной деятельности 35
    • Трудовой договор, трудовой контракт 160
    • Договор уступки права требования 15
    • Договор франчайзинга, концессии 7
    • Договор хранения, документы на хранение 61
    • Договор энерго и электроснабжения 15
    • Проведение конкурсов, торгов 17

    Ресурс призван помогать в составлении договоров и любых других документов. Стараемся размещать только актуальные шаблоны и бланки. Если сайт оказал вам помощь, отблагодарите его: поделитесь ссылкой с любой интернет аудиторией. При возникновении вопросов, а также предложений, просьба пользоваться обратной связью.

    Источник: http://dogovor-blank.ru/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C

    Ходатайство в мировой суд

    Какие дела рассматриваются в мировом суде

    В компетенцию мирового суда входят следующие дела (согласно ФЗ №188 от 17.12.1998 «О мировых судьях в РФ»):

    • Уголовные. Срок наказания по ним не должен быть больше 3 лет лишения свободы.
    • Административные, практически все перечисленные в КоАП РФ. Чаще всего это нарушение ПДД, хулиганство и т.д.
    • Гражданские. Сюда относятся дела о трудовых спорах, бракоразводные, имущественные, связанные с нарушением прав потребителей и т.д. Цена иска не должна превышать 50 тысяч рублей.

    Какие ходатайства можно подавать

    Документ может подать любой участник процесса (истец, ответчик, представители, третьи лица, прокурор, общественный обвинитель и т.д.) практически по любому вопросу, связанному с ходом дела. Чаще всего с ходатайством обращаются для перенесения заседания, ознакомления с материалами дела, вызова свидетеля, истребования доказательств, привлечения эксперта, специалиста или представителя.

    Общие требования к структуре ходатайств

    Каждый тип ходатайства будет отличаться по содержанию, однако форма у всех примерно одинаковая. Документ будет состоять из шапки и основной части, делящейся на описательную и резолютивную.

    Шапка

    Здесь в правом верхнем углу указываются судебный участок района, где рассматривается дело, ФИО судьи, информация о заявителе (ФИО, адрес, телефон, положение в деле), номер дела.

    Далее посередине пишется название ходатайства, например, ходатайство о переносе судебного заседания.

    Основная часть

    1. Начинается эта часть с того, что перечисляются все детали дела: номер, участники, о чем дело (коротко).
    2. Затем нужно описать суть ходатайства (это и есть описательная часть). Если необходимо отложить заседание, привлечь эксперта или специалиста, попросить о допуске представителя, рассмотреть дело в отсутствии истца и другое, то необходимо указать основания для запрашиваемого действия.
    3. Дальше, как правило, идет ссылка на законодательный акт (статьи УК РФ, ГПК РФ, КоАП РФ) и формулируется конкретная просьба, можно по пунктам (эта часть называется резолютивной).
    4. Список приложений к ходатайству. Это могут быть медицинские справки, копии лицензии или диплома специалиста, копии приказов с места работы — в общем, любые документы или фото- и видеоматериалы, которые могут подтвердить необходимость запрашиваемого действия. Количество копий должно быть равно числу участников заседания.
    5. Заканчивается документ датой и подписью заявителя.

    Важно! При написании нужно пользоваться официально-деловым стилем, избегать разговорных и просторечных выражений.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    В качестве наглядного примера мы взяли ходатайство в мировой суд о переносе судебного заседания.

    Правила подачи и порядок рассмотрения

    Подавать ходатайство можно в письменной форме в канцелярию суда, устной (на заседании, одновременно представив письменный вариант), при помощи почтовой связи (заказным письмом с уведомлением о вручении). В некоторые суды можно подать бумагу по электронной почте, это нужно будет уточнять на сайте судебной инстанции.

    Читайте так же:  Ходатайство о выдаче копии определения суда

    Рассматривать ходатайство судья будет единолично. По итогам он обязан вынести определение: удовлетворить ходатайство или отказать в принятии. Если суд вынес отказ, то свое решение он обязан аргументировать.

    Дзен! Дзен! Дзен! На нашем Яндекс Дзен канале ещё больше особенных юридических материалов в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас →

    Источник: http://zakonius.ru/obrazec/hodatajstvo-v-mirovoj-sud

    Ходатайство о переводчике

    Судопроизводство в судах ведется на русском языке, однако лица, участвующие в деле, вправе заявить ходатайство о переводчике и использовании ими своего родного языка. Право использования родного языка закреплено в статье 9 ГПК РФ, включает в себя возможность выступления в суде на своем языке, подачу заявлений и ходатайств, обжалования судебных постановлений.

    Кто имеет право заявить ходатайство о переводчике

    Правом заявить ходатайство о переводчике имеют лица не владеющие русским языком. То есть, не понимающие его, не изучавшие его в школе. не имеющие возможности писать и читать на русском языке.

    В первую очередь к лицам, имеющим право заявить ходатайство о предоставлении переводчика, стоит отнести граждан имеющих иностранное гражданство или лиц без гражданство. К таким лицам могут быть отнесены и граждане России, не являющиеся русскими и не владеющие в должной мере русским языком.

    Суд может просить представить документы, свидетельствующие о получении образования и подтверждающие владение русским языком, для устранения сомнений в необходимости предоставления переводчика.

    Как составить ходатайство о предоставлении переводчика

    Ходатайство о предоставлении переводчика составляется при подаче искового заявления в суд или при привлечении лица к участию в гражданском деле.

    В ходатайство о переводчике обычно указываются данные лица, его заявляющего, сведения о деле, в котором участвует заявитель и перечисляются основания для перечисления переводчика. В качестве таких оснований можно указать на то, что гражданин не владеет русским языком, поскольку является иностранным гражданином, русский язык не изучал и не может понимать сказанное в суде в достаточной для своей защите мере.

    Если такое заявление подает гражданин РФ, не владеющий русским языком, он должен приложить документ об образовании и подробно объяснить, почему не знает русского языка.

    Разрешение ходатайства о переводчике

    Ходатайство о переводчике рассматривается судьей единолично или судом в судебном заседании. Это будет зависеть на какой стадии оно заявлено, необходимо ли устанавливать дополнительные обстоятельства и определять переводчика. Если заявление о переводчике написано полно и понятно, судья может его разрешить без дополнительных вопросов к лицу не владеющему русским языком.

    Если незнание русского языка лицом, участвующим в деле, будет выяснено только в судебном заседании, суд на основании требований статьи 169 ГПК РФ отложит судебное заседание на другое время, обеспечив возможность подготовки к рассмотрению дела не владеющему русским языком участнику процесса.

    При разрешении ходатайства суд будет устанавливать каким языком владеет лицо участвующее в деле, почему не владеет русским языком, какой переводчик ему будет нужен.

    Кандидатура переводчика выбирается судом, однако участники вправе предложить свои собственные кандидатуры. По вопросу выбора переводчика суд выносит мотивированное определение. Согласно статье 161 ГПК РФ переводчик предупреждается об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод, в случае неявки переводчика по вызову в суд он может быть подвергнут судебному штрафу.

    Участие переводчика в гражданском процессе является платным, расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами, согласно статьи 94 ГПК РФ относятся к судебным издержкам. Порядок выплаты вознаграждения и состав расходов на переводчика определен статьей 95 ГПК РФ.

    Образец ходатайства об участии переводчика

    Ходатайство о назначении переводчика можно составить воспользовавшись приведенным образцом.

    В _______________________
    (наименование суда)
    от _______________________
    (ФИО полностью, адрес)

    Ходатайство о переводчике

    В производстве суда находится гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать предмет спора).

    _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком), участвующий в деле в качестве _________ (указать в каком качестве участвует или будет участвовать в деле лицо, не владеющее русским языком) не владеет русским языком.

    _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) избирает язык общения в ходе рассмотрения гражданского дела _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин).

    Для реализации права на использование родного языка в гражданском процессе необходимо привлечение к участию в деле переводчика. В качестве переводчика можно привлечь _________ (ФИО переводчика), который свободно владеет _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин) языком, как в письменной, так и в устной форме, что подтверждается _________ (указать, чем может быть подтверждена квалификация переводчика, наличие у него соответствующей национальности, место рождения, проживание в стране использования языка, получение образования на этом языке, профессиональное образование переводчика и другие данные).

    На основании изложенного, руководствуясь статьями 9, 161 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 34 ГПК РФ, на _________ языке.

    Привлечь к участию в деле в качестве переводчика _________ (ФИО переводчика, его место жительства, место работы, другие данные, которые позволят суду известить переводчика о привлечении в дело).

    Перечень прилагаемых к заявлению документов:

    Документы, подтверждающие наличие основания для заявления ходатайства о переводчике и использовании родного языка

    Дата подачи заявления «___»_________ ____ г. Подпись _______

    Скачать образец заявления:

    Ходатайство о переводчике

    4 комментария к “ Ходатайство о переводчике ”

    Помогите пожалуйста как написать заявление об оплате переводчика

    Оплата услуг переводчика является судебными расходами. Взыскать судебные расходы можно в случае вынесения решения в вашу пользу, при наличии платежных документов, написав заявление по образцу: https://vseiski.ru/zayavlenie-o-vzyskanii-sudebnyx-rasxodov.html

    Суд отклонил ходотайстава о представление переводчика, что делать

    Соберите дополнительные доказательства нуждаемости в переводчике и подайте повторное ходатайство.

    Источник: http://vseiski.ru/xodatajstvo-o-perevodchike.html

    Ходатайства в суд

    В процессе рассмотрения гражданских дел стороны наделены инициативностью, что означает право обратиться с ходатайствами в суд. Ходатайство, или заявление, – это письменное требование осуществить определенные процессуальные действия, имеющие значение для правильного разрешения гражданских исков, трудовых, семейных исков и всех остальных. Участвующие в деле лица могут обратиться с ходатайством в суд устно, однако лучше оформить такие документы в письменной форме и приобщить к материалам дела.
    Читайте так же:  Цель профилактика правонарушений среди несовершеннолетних

    Виды ходатайств в суд

    Именно от инициативности стороны, понимания сути и перспектив рассматриваемого дела, знание основных правил судебного разбирательства часто зависит результат рассмотрения дела. Поэтому на сайте можно найти примеры ходатайств по представлению в суд доказательств, получению помощи в их истребовании, о назначении различных видов экспертиз.

    Отдельными видами ходатайств являются заявления о восстановлении пропущенных сроков. Нормы материального права дают стороне дела срок, в течение которого можно обратиться в суд. Например, при подаче трудового иска о восстановлении на работе он составляет месяц. Установлены и процессуальные сроки (ГПК РФ), например, срок подачи замечаний на протокол, подачи апелляционной жалобы, частной жалобы и др. А жизненные обстоятельства могут сложиться по-разному. Обратившись к заявлениям о восстановлении сроков, можно обосновать уважительность причины пропуска сроков и защитить свои права.

    В процессе рассмотрения дела можно воспользоваться правом отложить судебное разбирательство, признать иск, уточнить требования, заявить отвод судье, эксперту и т.п. Все эти процессуальные действия должны оформляться подачей соответствующего ходатайства в суд. Воспользовавшись нашим сайтом, подготовить их самостоятельно будет несложно.

    Подача и рассмотрение ходатайств в суд

    Письменное ходатайство может быть подано (а устное заявлено) непосредственно в ходе рассмотрения дела. Некоторые ходатайства можно подавать одновременно с подачей искового заявления (об обеспечении иска), другие в судебном процессе и после окончания разбирательства.

    Ходатайство разрешается путем удовлетворения его или отказа в удовлетворении, о чем выносится определение суда. По некоторым видам ходатайств в суд, например, о вызове свидетелей, решение о его рассмотрении судом вносится в протокол. На определение суда по итогам рассмотрения ходатайств в суд может быть подана частная жалоба.

    Источник: http://iskiplus.ru/xodatajstva-v-sud/

    Заявление о передаче гражданского дела по подсудности

    Образец заявления о передаче гражданского дела по подсудности, с учетом последних изменений процессуального законодательства. Подсудность дел суду определена Гражданским процессуальным кодексом РФ. Подсудность может быть родовая, которая определяет уровень суда, полномочного рассматривать гражданское дело (например, мировой, районный, областной). Подсудность может быть территориальная, определяющая подсудность между судами одного уровня.

    При принятии искового заявления судья исходит из сведений, указанных в исковом заявлении. Если при принятии искового заявления судья установит, что спор не подсуден этому суду, он выносит определение о возврате иска. В определении о возврате иска судья обязан разъяснить, в какой суд необходимо обращаться с таким исковым заявлением. Однако возможны ситуации, когда дело все же принято к производству суда с нарушением правил подсудности.

    В случае, если в производстве суда находится дело, ему не подсудное, в соответствии со статьей 33 Гражданского процессуального кодекса РФ оно может быть передано в соответствующий суд по подсудности. Суд может сделать это по собственной инициативе, либо по поступившему ходатайству. В заявлении о передаче дела необходимо указать, почему дело не подсудно суду, приложить доказательства, подтверждающие доводы заявителя. Одной из очевидных причин передачи дела является регистрация ответчика по месту жительства в другом городе.

    Законом не установлены требования к заявлению о передаче дела по подсудности, представляется, что оно должно оформляться с соблюдением основных требований к деловым документам. Текст заявления обычно излагается в свободной форме, где четко и обосновано указывается на наличие фактов, влияющих на подсудность дела. Для удобства написания заявления следует воспользоваться общими правилами составления искового заявления.

    Образец заявления о передаче гражданского дела по подсудности

    В ________________________ (наименование суда)

    От ________________________ (ФИО полностью, адрес)

    по гражданскому делу № _______

    по иску __________ (ФИО истца) к ____________ (ФИО ответчика)

    Заявление о передаче гражданского дела по подсудности

    В производстве суда находится гражданское дело, которое не подсудно указанному суду, поскольку _________ (привести причины, по которым гражданское дело не подсудно суду, либо другие причины, указанные в части 2 статьи 33 ГПК РФ).

    В соответствии с частью 2 статьи 33 Гражданского процессуального кодекса РФ суд передает дело на рассмотрение другого суда, если:

    • ответчик, место жительства или место нахождения которого не было известно ранее, заявит ходатайство о передаче дела в суд по месту его жительства или месту его нахождения;
    • обе стороны заявили ходатайство о рассмотрении дела по месту нахождения большинства доказательств;
    • при рассмотрении дела в данном суде выявилось, что оно было принято к производству с нарушением правил подсудности;
    • после отвода одного или нескольких судей либо по другим причинам замена судей или рассмотрение дела в данном суде становятся невозможными. Передача дела в этом случае осуществляется вышестоящим судом.

    Считаю, что дело подлежит передаче на рассмотрение в суд _________ (наименование надлежащего суда).

    На основании изложенного, руководствуясь статьей 33 Гражданского процессуального кодекса РФ,

    Прошу:

    Передать гражданское дело № ____ по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать сущность требований) в _________ (наименование суда, котором необходимо предать дело)

    Перечень прилагаемых к заявлению документов (копии по числу лиц, участвующих в деле):

    Документы, подтверждающие основания заявления о передаче дела по подсудности в другой суд.

    Дата подачи заявления «___»_________ ____ г. Подпись заявителя _______

    Скачать образец заявления:

    Заявление о передаче дела по подсудности

    22 комментария к “ Заявление о передаче гражданского дела по подсудности ”

    Какие сроки рассмотрения судьей заявления о смене подсудности? В августе 2013 г мировая судья приняла заявление с нарушением подсудности. Я, как ответчик, не знала, что заявление должно было быть принято по месту моего проживания, а не по месту проживания истца (дело общей юрисдикции). Вот уже 4 месяца судья все ищет причины, чтобы признать меня виновной (мне сожгли баню, предполагаю, что это соседи, которые сейчас требуют компенсации по возмещению ущерба по замене сайдинга, оплавившегося на их доме в результате пожара). Прочитав ГПК, увидела статью 28. Подала заявление о смене подсудности, так как место нахождения суда в 120 км от места моего проживания. Решения от судьи нет вот уже в течение недели. Каков порядок рассмотрения таких ходатайств, необходимо ли теперь посещать те заседания, которые назначены судьей, и может ли судья мне отказать в данном вопросе?

    Читайте так же:  Мировое соглашение апк разъяснения

    Инна, судья должна рассмотреть Ваше ходатайство в судебном или в предварительном судебном заседании, о времени и месте его проведения Вы должны быть извещены заблаговременно.

    18.12.2013 было вынесено определение о передаче дела по подсудности из Арбитражного Суда Московской Области в Арбитражный суд г. Москвы. Сейчас 14.02.2014, прошло 2 месяца — никаких изменений. Где мое исковое заявление, я не знаю. Что делать? Где искать исковое? Какие сроки?

    Пишите заявления на имя председателей этих судов. Просите объяснить, передано ли дело по подсудности и каким образом. Дело должны были отправить в течение трех дней с момента вступления определения о передаче в законную силу. Может на определение вторая сторона подала жалобу?

    Я учился в военном вузе и отчислился на первом курсе по собственному желанию. Сейчас должен министерству обороны 100 000 рублей. Должен был выплатить эту сумму в течении года, но иск пришел через 4 месяца. Скажите, могу ли я выиграть судебное дело, или есть ли хотя бы шансы?

    Шансы выиграть дело есть всегда. Нужно внимательно почитать текст договора, возможно там есть какие-то зацепки.

    Я являюсь военнослужащим, дело об административном правонарушении с моим участием рассматривал районный суд. После вынесения судом постановления я обжаловал решение и просил направить дело на новое рассмотрение в гарнизонный суд. В чем мне отказали, опираясь на то, что я должен был предоставить в первой инстанции письменное ходатайство о направлении дела в военный суд, а то, что я указал, что военный и предоставил военный билет не достаточно, и судья сама не должна была направить дело по подсудности. Скажите, правильно ли это, и как я могу направить дело в военный суд?

    Для изменения подсудности требуется отмена всех судебных постановлений по делу. Поэтому обжалуйте решение дальше.

    как юридически правильно ответить возражением на такое заявление? И если можно бланк?

    Можно составить заявление по этому образцу. Соответственно назвать его возражением и просить отказать в удовлетворении ходатайства о передаче дела по подсудности. В тексте возражений мотивировать свою позицию.

    Доброго времени суток.
    На меня как на ИП подали в суд в отношении моего недвижимого имущества.
    Но собственник имущества — Я, а не я как ИП. Дело в арбитраже. Это уже будет неподведомственность?

    Индивидуальный предприниматель при осуществлении своей деятельности отвечает всем своим имуществом, в том числе оформленным на него. как физическое лицо. В арбитражном суде могут рассматриваться дела связанные с экономической деятельностью. Если дело не подведомственно арбитражному суду, укажите об этом судье, рассматривающему дело.

    Здравствуйте!
    На мое юридическое лицо подан иск. Этим же договором предусмотрено рассмотрение споров между сторонами в арбитражном суде! Несмотря на мое ходатайство о возвращении иска из районного суда истцу, дело было рассмотрено и иск удовлетворен! В отказе удовлетворения ходатайства было указано, что в деле участвуют два гражданских лица (учредитель и поручитель).
    Может в апелляционной инстанции соглашение о подсудности арбитражному суду рассматриваться как безусловная отмена решения суда первой инстанции?

    Нет! Это называется изменение подведомствености, что законом не предусмотрено, можно менять только подсудность.

    Здравствуйте!
    Подсудность была определена ст. 32 ГПК РФ «Договорная подсудность», где было сказано что споры рассматриваются Арбитражным судом Республики Башкортостан. Территория суда указана.
    Стороны не могут менять условия договора в одностороннем порядке?

    Стороны не могут изменить подсудность, установленную договором. Однако В Вашем случае речь идет не о подсудности, а об изменении подведомственности, а это разные вещи.

    Здравствуйте я будучи в командировке(г.Оренбург) попала в аварию.и через месяц у меня суд(в г.Оренбург)но проживаю и прописанна я в г.Волгоград.на сегодняшний момент командировка окончина и я нахожусь дома.что мне сделать чтобы суд перенести в г.Волгоград?

    При наличии соответствующих основания пишите заявление о передаче дела по подсудности.

    Здравствуйте! Я подала иск на лишение родительских прав отца ребенка. Сыну 4 года, только пошел в детский сад. Я по временной прописке проживаю в Верхнем Тагиле. Заявление подавала в Екатеринбург по месту регистрации ответчика. На предварительном заседании было установлено фактическое проживание ответчика в Верхней Пышме и дело перевели в Верхнепышминский городской суд. Я не могу ездить на заседания в связи с затратами (денег у меня нет) да и ребенка оставить не с кем. Скажите, правомерно ли было в данном случае переводить на рассмотрение дело по месту проживания ответчика и могу ли я как то просить перевести дело в Верхнетагильский суд?

    Дело будет рассматриваться по месту жительства ответчика. Вы можете написать заявление о рассмотрении дела в ваше отсутствие и не ездить в суд.

    Здравствуйте! 14 января 2019 года было подано исковое заявление о взыскании финансовой задолженности, я ответчик. 15 января 2019 года судьей вынесено определение о принятии искового заявления к производству суда и подготовке дела к судебному разбирательству. Законно ли это, так как я не был уведомлен и считаю, что дело подсудно арбитражному суду а не районному так как я предприниматель

    Напишите заявление о прекращении производства по делу (абз. 2 статьи 220 ГПК РФ). Если судом будет установлено неподсудность гражданского дела суду общей юрисдикции, производство будет прекращено.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://vseiski.ru/zayavlenie-o-peredache-dela-po-podsudnosti.html

    Ходатайство в суд о переводе
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here